Trong lá thư gửi từ Sydney năm 1829, Edward Gibbon Wakefield lưu ý rằng: "Ngôn ngữ cơ bản của những 'tên trộm người Anh' đang trở thành ngôn ngữ chính thức của thuộc địa". Ý chỉ, những thành phần "bất hảo" từ Anh đã đến Úc định cư và dần hình thành một thứ ngôn ngữ tiếng Anh khác biệt.hb88 kim